N様のプリウスが車検を迎えました！
前々回の車検のタイミングでキャリパーのペイントも一緒にやっちゃおうということで、
自社鈑金工場にてしっかり施工してきました。
６年前に施工しましたが、まだツヤツヤです！！
ブレーキダストの清掃もしっかりしていきますね！！

普段はなかなか見えないところだけど、見た目の印象ってやっぱり大きいですよね！！
特に愛車にこだわりがある方にはおすすめのオプションです。
カラーリングひとつで、車全体の雰囲気がガラッと変わるのも面白いポイントですね！！

これからも大事に乗っていくために、定期的なメンテナンスとちょっとしたカスタムを楽しみつつ、快適なドライブライフを続けていきましょう。皆さんも愛車のキャリパーペイント、考えてみてはいかがでしょう？
お好みのカラーやステッカー仕上げ等のご相談、お見積りも気軽にお声がけ下さい！！

Mr. N's Prius is up for inspection!

We decided to paint the calipers at the same time as the inspection two years ago,

so we had them done thoroughly at our own body repair shop.

We did it six years ago, but they're still shiny!!

We'll also be sure to clean off the brake dust!!

It's not something you can see very often, but the appearance does make a big impact!!

This is a recommended option, especially for those who are particular about their car.

It's interesting how the whole atmosphere of the car can change completely with just one color!!

To continue to cherish your car, let's continue enjoying a comfortable driving life while enjoying regular maintenance and small customizations. Why not consider painting the calipers of your car?

Please feel free to contact us for inquiries about your favorite colors and sticker finishes, as well as for quotes!!

N先生的普锐斯已经验车了！
我决定在上次车辆检查的同时对卡钳进行喷漆。
我们在自己的钣金工厂进行了彻底的施工。
我六年前就安装了它，它仍然闪闪发光！ ！
我一定会把刹车灰尘也清理干净！ ！

虽然不是平时能见到的东西，但是它的外观确实让人印象深刻！ ！
对于那些对汽车特别挑剔的人来说，这是一个特别推荐的选择。
还有一个有趣的点是，仅仅一种颜色就可以完全改变整个车的氛围！ ！

为了继续爱护您的爱车，让我们在享受定期保养和小定制的同时，继续享受舒适的驾驶生活。为什么不考虑为您最喜欢的汽车的卡钳进行喷漆呢？
请随时联系我们讨论您最喜欢的颜色、贴纸饰面等，或获取报价！ ！

N님의 프리우스가 차검을 맞이했습니다!
전회의 차검의 타이밍에 캘리퍼의 페인트도 함께 해 버리자고 하는 것으로,
자사 鈑金 공장에서 제대로 시공해 왔습니다.
6년전에 시공했습니다만, 아직 윤기입니다!
브레이크 더스트의 청소도 제대로 해 가네요!

평소에는 좀처럼 보이지 않는 곳이지만, 외형의 인상은 역시 크지요!
특히 애차에 집착이있는 분에게는 추천 옵션입니다.
컬러링 하나로, 차 전체의 분위기가 갈락으로 바뀌는 것도 재미있는 포인트군요!

앞으로도 소중히 타기 위해 정기적인 유지보수와 약간의 커스텀을 즐기면서 쾌적한 드라이브 라이프를 계속해 갑시다.여러분도 애차의 캘리퍼 페인트, 생각해 보는 것은 어떨까요?
원하는 색상과 스티커 마무리 등의 상담, 견적도 부담없이 말씀해주십시오!

#プリウス
#車検
#キャリパーペイント
#鈑金工場
#愛車カスタム
#メンテナンス
#ドライブライフ
#ペイント施工
#自動車整備
#輝き
#注目度アップ
#こだわり
#カーライフ
#オプションパーツ
#カラーリング
#カスタムカー
#愛車
#プリウスカスタム
#カーケア
#メンテナンス重要
#カーライフスタイル
#安全運転
#楽しむカーライフ
#自動車愛好家
#カーインテリア
#車好きな人と繋がりたい
#ピカピカ
#ロードトリップ