Y様のフィットの修理のご依頼を賜りました。
今回のお車は突き上げ事故による損傷があり、注意深く点検させていただきました。
まず、エンジンとミッションの脱着をし、ミッションの載せ替え作業を行いました。

続いて、鈑金修理に取り掛かりました。幸いフレームの歪みは無く、ラジエーターサポートの損傷をのみの交換です。
クスハラ自動車ではフレーム修正機も導入した自社鈑金工場も併設し、鈑金の専任スタッフも常駐しておりますので、早期に修理対応可能です。
積載車、自社レンタカーも常備しておりますので、保険修理からちょっとしたキズの修理までお任せ下さい。

Y様のお車が再び安全にそして快適に走行できることを願い、全スタッフ一丸となって作業に当たりました。この度はご用命誠にありがとうございました。

We received a request to repair Mr. Y's Fit.

This car had damage from a shoving accident, so we inspected it carefully.

First, we removed and replaced the engine and transmission.

Next, we started on the bodywork repair. Fortunately, there was no distortion of the frame, so we only needed to replace the damaged radiator support.

Kusahara Motors also has its own bodywork factory that has installed a frame repair machine and has dedicated bodywork staff on-site, so we can repair the problem quickly.

We also have loading vehicles and our own rental cars on hand, so you can leave it to us, from insurance repairs to repairing minor scratches.

All of our staff worked together in the hope that Mr. Y's car would be able to drive safely and comfortably again. Thank you very much for your order.

我们收到 Y 先生提出的修理他的飞度的请求。
这次由于俯卧撑事故，车子有一些损坏，所以我们仔细检查了。
首先，我们拆下了发动机和变速箱，然后更换了变速箱。

接下来，我开始修理钣金。幸运的是，没有发生框架变形，只是更换了损坏的散热器支架。
楠原自动车拥有自己的钣金工厂，配备了车架修复机，并且全职钣金人员随时待命，因此我们可以快速响应修复。
我们总是有满载车辆和我们自己的租赁汽车，所以从保险维修到轻微划痕的一切事宜都交给我们。

我们全体员工齐心协力，希望Y先生的车能够再次安全、舒适地行驶。非常感谢您抽出时间。

Y님의 피트 수리의 의뢰를 받았습니다.
이번 차는 밀어 올려 사고에 의한 손상이 있어 주의깊게 점검했습니다.
우선, 엔진과 미션의 탈착을 하고, 미션의 재장착 작업을 실시했습니다.

이어서 鈑金 수리에 착수했습니다. 다행히 프레임의 왜곡은 없으며 라디에이터 지지대의 손상 만 교체입니다.
쿠스하라 자동차에서는 프레임 수정기도 도입한 자사 鈑金 공장도 병설하고, 鈑金의 전임 스탭도 상주하고 있으므로, 조기에 수리 대응 가능합니다.
적재차, 자사 렌터카도 상비하고 있으므로, 보험 수리로부터 약간의 상처의 수리까지 맡겨 주세요.

Y님의 차가 다시 안전하게 그리고 쾌적하게 주행할 수 있기를 바랍니다. 이번에는 용명에 감사드립니다.

#フィット
#突き上げ事故
#ミッション載せ替え
#鈑金修理
#エンジン脱着
#車の修理
#安全性向上
#信頼性アップ
#車両整備
#プロの技
#自動車修理
#安心の技術
#愛車の回復
#事故修理
#塗装仕上げ
#車の点検
#お客様第一
#車両点検
#フレーム修理
#外観リストア
#工場作業
#カーサービス
#品質重視
#車の外観
#車両修理
#車の安全
#鈑金技術
#修理実績
#プロフェッショナル
#愛車の復活