今日も鈑金工場フル稼働！！
N-BOXの調色です！！
色見本から実車に合わせて調色していってます！！

フレーム修正機完備！！
塗装ブース完備！！
無料代車、自社レンタカー完備！！
各種テスター完備！！
安心の認証工場！！
小さな傷から、事故修理までお任せください！！

Our sheet metal workshop is in full operation again today!!
We are mixing colors for an N-BOX!!
We are mixing colors from color samples to match the actual vehicle!!
Equipped with frame repair machines!!
Equipped with paint booths!!
Free loan cars and our own rental cars available!!
Equipped with all kinds of testers!!
A certified workshop for your peace of mind!!
Leave it to us, from small scratches to accident repairs!!

钣金工厂今日全面开工！ ！
N-BOX调色！ ！
我们使用色样来将颜色与实车匹配！ ！

框架校正机齐全！ ！
配有喷漆室！ ！
提供免费借用汽车和我们自己的租赁汽车！ ！
各种测试仪配备齐全！ ！
值得信赖的认证工厂！ ！
从小划痕到事故修复，都交给我们！ ！

오늘도 鈑金 공장 풀 가동!
N-BOX의 조색입니다!
색견본에서 실차에 맞추어 조색해 가고 있습니다!

프레임 수정 기계 완비!
도장 부스 완비!
무료 대차, 자사 렌터카 완비!
각종 테스터 완비!
안심 인증 공장!
작은 상처에서 사고 수리까지 맡겨주세요!