年度末の決算フェア開催中！
車を買い替えたいとお考えの皆様、この絶好の機会にぜひお立ち寄りください。

今年度の最後に最大の割引をご提供いたします。
新車の購入や中古車を探されているお客様、お好みの一台を見つけるお手伝いをいたしますよ！

当店では、新車カーリースも取扱いしてます。
初めての車選びに不安を感じる方も、経験豊富なスタッフが丁寧にサポートしますのでご安心ください！

特典が盛りだくさんのこの時期にぜひご検討ください。
皆様のご来店を心よりお待ちしております。

We are holding our end-of-year clearance sale!
If you are thinking of changing your car, don't miss this great opportunity to visit us.

We are offering our biggest discounts at the end of the fiscal year.
If you are looking to purchase a new car or a used car, we can help you find the car that suits you!

We also handle new car leasing.
If you are nervous about choosing a car for the first time, don't worry, our experienced staff will provide you with careful support!

Please consider taking advantage of this opportunity, when there are plenty of special offers.
We look forward to seeing you!

财年终财务业绩发布会正在举办！
如果您正在考虑购买新车，请抓住这个绝佳的机会。

今年年底我们将为您提供最大的折扣。
如果您正在寻找新车或二手车，我们将帮助您找到您所选择的汽车！

我们的商店还办理新车租赁。
如果您第一次为选车而烦恼，不用担心，我们经验丰富的工作人员会细心为您提供支持！

请考虑一下这个有很多特殊福利的时期。
我们期待您的光临。

我们正在举办年终清仓大促销！
如果您正在考虑更换您的汽车，请不要错过这个访问我们的绝佳机会。

我们将在本财年末提供最大的折扣。
如果您想购买新车或二手车，我们可以帮助您找到适合您的汽车！

我们还处理新车租赁。
如果您第一次选车感到紧张，不用担心，我们经验丰富的工作人员将为您提供细心的支持！

当有很多特别优惠时，请考虑利用这个机会。
我们期待见到您！

연도말의 결산 페어 개최중!
차를 사고 싶다고 생각하는 여러분, 이 절호의 기회에 꼭 들러 주세요.

금년도의 마지막에 최대의 할인을 제공합니다.
신차의 구입이나 중고차를 찾는 고객, 좋아하는 1대를 찾는데 도움을 드리겠습니다!

저희 가게에서는, 신차 칼리스도 취급하고 있습니다.
최초의 차 선택에 불안을 느끼는 분도, 경험 풍부한 스탭이 정중하게 서포트하므로 안심해 주세요!

특전이 가득한 이 시기에 꼭 검토해 주세요.
여러분의 내점을 진심으로 기다리고 있습니다.

We are holding our end-of-year clearance sale!
If you are thinking of changing your car, don't miss this great opportunity to visit us.

We are offering our biggest discounts at the end of the fiscal year.
If you are looking to purchase a new car or a used car, we can help you find the car that suits you!

We also handle new car leasing.
If you are nervous about choosing a car for the first time, don't worry, our experienced staff will provide you with careful support!

Please consider taking advantage of this opportunity, when there are plenty of special offers.
We look forward to seeing you!

#決算フェア
#中古車販売
#新車
#中古車
#車選び
#車好き
#カーライフ
#お得情報
#特別価格
#車種が豊富
#スタッフ一同
#来店予約
#無料相談
#安心サポート
#高品質
#信頼と実績
#あなたの町のカーショップ
#ご来店お待ちしております
#車購入